Bose SoundDock Manual de usuario

SOUNDDOCKTMDIGITAL MUSIC SYSTEM2ZQHU¶V*XLGH%UXJHUYHMOHGQLQJ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ*XtDGHXVDULR1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ0DQXDOHGLLVWUX]LRQL*HEUXLNVDDQZLM]

10EXPERIENCE THE SOUNDEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsCustomer ServiceFor questions about the SoundDock digital music sys

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands11$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands2VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERLæs denne brugervejledningTag dig tid til at følge denne

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands3INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCKTM-MUSIKSYSTEMSådan bringer systemet lyden fra

4INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCKTM-MUSIKSYSTEMEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsBrug af den rigtige indsats Før du

5INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCKTM-MUSIKSYSTEMEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsTilslutning af strømNår den rigt

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands6OPLEV LYDENBrug af systemetDet digitale SoundDockTM-musiksystem er klar til brug, så sna

7OPLEV LYDENEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsAndre betjeningsmuligheder:• Afbrydelse af lyden i SoundDockTM-systemet T

8OPLEV LYDENEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsFjernelse af indsats fra docken1. Placer tommelfingrene på dockens front nær

9OPLEV LYDENEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsKundeserviceHvis du har spørgsmål angående det digitale SoundDock-musiksys

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read this owner’s guidePlease take the time to follo

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.Beachte

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands3SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMMit diesem System wird Ihr iPod zum StarMit Ihrer En

4SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsDockingeinsatz auswählen Bevor Sie Ihre Musik genießen k

5SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsAnschluss an das StromnetzNachdem Sie den richtigen E

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands6DAS KLANGERLEBNISSystem verwendenDas SoundDockTM Digital Music System ist nach dem Ansch

7DAS KLANGERLEBNISEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsAndere Steuerungsoptionen:• SoundDockTM System stummschalten Drücke

8DAS KLANGERLEBNISEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsEinsatz aus dem Dock nehmen1. Legen Sie Ihre Daumen auf die Vorderseite

9DAS KLANGERLEBNISEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsKundendienstWenn Sie Fragen zum SoundDock Digital Music System haben

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands3INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCKTMUn sistema con el que podrá escu

Important Safety InstructionsEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands31. Read these instructions – for all components before u

4INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCKTMEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsElección del enganche correcto Para

5INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCKTMEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsConexión a la alimentaciónUna ve

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands6DISFRUTE DEL SONIDOUso del sistemaEl sistema de música digital SoundDockTM está preparad

7DISFRUTE DEL SONIDOEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsOtras opciones de control:• Para silenciar el sistema SoundDockTM

8DISFRUTE DEL SONIDOEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsPara quitar un enganche de la plataforma de acoplamiento1. Apriete co

9DISFRUTE DEL SONIDOEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsAtención al clienteSi tiene alguna duda acerca del sistema de músi

EnglishDeutschFrançais DanskEspa–olItalianoSvenska Nederlands2INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire ce guidePrenez le temps de

Instructions importantes relatives à la sécuritéEnglish Deutsch FrançaisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands31. Veuillez lire ces instructions ava

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands4PRÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCKTMComment ce système diffuse-t-il le

5PRÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCKTMEnglish Deutsch FrançaisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsUtilisation de l’insert correct

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands4INTRODUCING THE SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMHow this system takes your iPod sound p

6PRÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCKTMEnglishDeutschFrançais DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsConnexion au secteurAprès avoir ins

English Deutsch FrançaisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands7DÉCOUVREZ LE SONUtilisation du systèmeVotre système musical numérique SoundDockTM est

8DÉCOUVREZ LE SONEnglishDeutschFrançais DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsAutres options de contrôle :• Pour couper le son du système SoundDockTM

9DÉCOUVREZ LE SONEnglish Deutsch FrançaisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsPour extraire un insert de la station d’accueil1. Placez les pouces à

10DÉCOUVREZ LE SONEnglishDeutschFrançais DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsService clientPour toutes questions sur le système musical numérique So

English Deutsch FrançaisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands11$0B6RXQG'RFN2*/ERRN3DJH7KXUVGD\0DUFK30

EnglishDeutschFran'8dai DanskEspa–olItalianoSvenska Nederlands2INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZALeggere questa guida per l’utenteSeguire sc

English Deutsch Fran'8daiDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands3PRESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCKTMCome condividere con gli

4PRESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCKTMEnglishDeutschFran'8dai DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsUso dell’inserto adatto al

5PRESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCKTMEnglish Deutsch Fran'8daiDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsAlimentazioneUna volta i

5INTRODUCING THE SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsUsing the correct insert Before you e

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands6VIA LIBERA AL SUONOUso del sistemaIl sistema musicale digitale SoundDockTM è pronto all’

7VIA LIBERA AL SUONOEnglish Deutsch Fran'8daiDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsAltre opzioni di controllo:• Per disabilitare l’audio del si

8VIA LIBERA AL SUONOEnglishDeutschFran'8dai DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsRimozione di un inserto dall’alloggiamento1. Tenendo i pollici

9VIA LIBERA AL SUONOEnglish Deutsch Fran'8daiDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsAssistenza tecnicaPer qualsiasi domanda sul sistema musicale

EnglishDeutschFran•ais DanskEspa–olItalianoSvenska Nederlands2BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDe gebruikershandleiding doorlezenNeem a.u.b. de tijd

English Deutsch Fran•aisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands3PRESENTATIE VAN HET SOUNDDOCKTMDIGITALE MUZIEKSYSTEEMHoe u met dit systeem iedereen n

4PRESENTATIE VAN HET SOUNDDOCKTMDIGITALE MUZIEKSYSTEEMEnglishDeutschFran•ais DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsDe juiste adapter kiezen Voordat u

5PRESENTATIE VAN HET SOUNDDOCKTMDIGITALE MUZIEKSYSTEEMEnglish Deutsch Fran•aisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsAansluiten op stroomNadat u de j

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands6ERVAAR HET GELUIDHet systeem gebruikenHet SoundDockTM digitale muzieksysteem is gebruik

7ERVAAR HET GELUIDEnglish Deutsch Fran•aisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsAndere bedieningsopties:• Het SoundDockTM-systeem dempenDruk op om

6INTRODUCING THE SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsConnecting to powerWith the proper inser

8ERVAAR HET GELUIDEnglishDeutschFran•ais DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsEen adapter van het dock verwijderen1. Plaat uw duimen op de voorkant v

9ERVAAR HET GELUIDEnglish Deutsch Fran•aisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsKlantenserviceNeem voor vragen over het SoundDock digitale muzieksys

EnglishDeutschFran•ais DanskEspa–olItalianoSvenska Nederlands2VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARLäs denna användarhandbokTa dig tid att göra som det står i

English Deutsch Fran•aisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlands3INTRODUKTION TILL SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMHur du får din iPod att höras av f

4INTRODUKTION TILL SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglishDeutschFran•ais DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsAnvända rätt dockningstillbehör Innan

5INTRODUKTION TILL SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMEnglish Deutsch Fran•aisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsAnsluta strömNär du satt i rätt til

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands6UPPLEVA LJUDETAnvända systemetDin SoundDockTM Digital Music System är klar att användas

7UPPLEVA LJUDETEnglish Deutsch Fran•aisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsAndra kontroller:• Stäng av ljudet i SoundDockTM-systemet Tryck på fö

8UPPLEVA LJUDETEnglishDeutschFran•ais DanskEspa–olItalianoSvenska NederlandsTa bort ett tillbehör från dockningsstationen1. Sätt tummarna mot dockning

9UPPLEVA LJUDETEnglish Deutsch Fran•aisDansk Espa–ol Italiano SvenskaNederlandsKundserviceKontakta din Bose-återförsäljare om du har frågor om SoundDo

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands7EXPERIENCE THE SOUNDUsing the systemYour SoundDockTM digital music system is ready to

6RXQG'RFNB69IP3DJH7KXUVGD\0DUFK30

6RXQG'RFNB69IP3DJH7KXUVGD\0DUFK30

%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ)UDPLQJKDP0$86$$05HY&&0

8EXPERIENCE THE SOUNDEnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska NederlandsOther control options:• To mute the SoundDockTM system Press to te

9EXPERIENCE THE SOUNDEnglish Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlandsTo remove an insert from the dock1. With your thumbs on the front