Bose LIFESTYLE 525p Guía de instalación Pagina 1

LIFESTYLE® 48LIFESTYLE® 38DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSOperating GuideGuía de usoNotice d’utilisation®A mark of quality

10Presenting a New Way to PlayFrançais Español EnglishSwitch from one to another easilyPressing one or two buttons is all it takes.• If you are not ye

42Utilización de los menús del sistemaFrançais Español EnglishUtilización de la pantalla de ediciónPara ver la pantalla de edición, seleccione uno de

43Utilización de los menús del sistemaEnglish FrançaisEspañolPara introducir texto nuevo o añadir texto existente:Las letras aparecen a la derecha del

44Utilización de los menús del sistemaFrançais Español EnglishOpciones de audioPulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. Muévas

45Utilización de los menús del sistemaEnglish FrançaisEspañolLa opción de desactivación del sistema ADAPTiQ no es reversible.Para restaurar los ajuste

46Utilización de los menús del sistemaFrançais Español EnglishOpciones de vídeoPulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. Muévas

47Utilización de los menús del sistemaEnglish FrançaisEspañolOpciones del centro multimediaPulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFEST

48Utilización de los menús del sistemaFrançais Español EnglishOpciones del control remotoPulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYL

49Utilización de los menús del sistemaEnglish FrançaisEspañolOpciones de bloqueo DVDPulse el botón System (Sistema) en el control remoto LIFESTYLE®. M

50Utilización de los menús del sistemaFrançais Español EnglishPor ejemplo, al elegir la Configuración de control parental 4 se restringe el acceso a l

51English FrançaisEspañolReferenciaCuidado del control remotoEl único mantenimiento necesario es cambiar las pilas cuando corresponda. Sin embargo, lo

11English FrançaisEspañolControls and CapabilitiesThe remote control The advanced radio-frequency remote control provided with the LIFESTYLE® system w

52ReferenciaFrançais Español EnglishUtilización del centro de medios: 1. Levante la compuerta del centro de medios y pulse la tecla All Off (Todo apag

53ReferenciaEnglish FrançaisEspañolLos productos compatibles con la conexión Bose® facilitan sus decisionesOtra opción es proporcionar sonido a todo s

54ReferenciaFrançais Español EnglishCuidado del sistema LIFESTYLE®El cuidado del sistema puede incluir:• Limpieza de las cajas del sistema• Limpieza d

55ReferenciaEnglish FrançaisEspañolResolución de problemasProblema AcciónEl sistema no responde • Verifique que el conector de alimentación esté bien

56ReferenciaFrançais Español EnglishEl control remoto tiene un comportamiento errático o no funciona• Compruebe las pilas y la polaridad (+ y –).• Ase

57ReferenciaEnglish FrançaisEspañolServicio de atención al clientePara obtener ayuda adicional para resolver problemas, diríjase al servicio de atenci

58ReferenciaFrançais Español EnglishInformación técnicaVoltaje del transformador de CA del centro de mediosEE.UU./Canadá: 120 V 0,55A 50/60 Hz 33VDC

59ReferenciaEnglish FrançaisEspañolACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINALIMPORTANTE: LÉASE DETENIDAMENTE: El presente Acuerdo de licencia de usuario fin

2Informations de sécuritéFrançais Español EnglishVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement les instructions de cet

3English FrançaisEspañolTable des matièresPour trouver…Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Controls and CapabilitiesFrançais Español EnglishMenu and program selectionEnters the library of stored CD tracks.Enters or exits the Settings menu

4Table des matièresFrançais Español EnglishLecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5English FrançaisEspañolIntroductionBienvenueNous vous remercions d’avoir acheté un système home cinéma Bose® LIFESTYLE®38 ou 48. Grâce aux technologi

6IntroductionFrançais Español EnglishDVD vidéo : Norme permettant de stocker et de reproduire du son et des images sur des DVD-ROM, basée sur le forma

7English FrançaisEspañolPrésentation d’un nouveau mode de lecturePour un système LIFESTYLE® unique et personnaliséTous les CD que vous avez achetés au

8Présentation d’un nouveau mode de lectureFrançais Español EnglishAjouter vos disques favoris à votre systèmeAvant de pouvoir tirer parti de ces avant

9 Présentation d’un nouveau mode de lectureEnglish FrançaisEspañolDurée à prévoir pour le stockage de CD• Pour stocker 10 disques : 1 heure. Toutefois

10Présentation d’un nouveau mode de lectureFrançais Español EnglishComment passer facilement d’une présélection à une autreIl suffit simplement d’appu

11English FrançaisEspañolFonctions et commandesTélécommande La télécommande perfectionnée à fréquence radio fournie avec le système LIFESTYLE®fonction

12Fonctions et commandesFrançais Español EnglishSélection de menus et de programmesPermet d’entrer dans le catalogue des CD stockés.Permet d’afficher

13Fonctions et commandesEnglish FrançaisEspañolRéglage d’une sélectionOptions de lectureLes six premières touches définies ci-dessous s’utilisent uniq

13Controls and CapabilitiesEnglish FrançaisEspañolSelection adjustmentPlayback optionsThe first six buttons defined below are for use with your LIFEST

14Fonctions et commandesFrançais Español EnglishSi la télécommande ne fonctionne pas correctementSi le système ne réagit pas quand vous appuyez sur le

15Fonctions et commandesEnglish FrançaisEspañolTémoins lumineuxCommandesLes neuf boutons de commande fonctionnent comme indiqué ci-dessous.ShuffleIndi

16Fonctions et commandesFrançais Español EnglishVidéo composante ou balayage progressif : activation de votre sélectionSi vous utilisez une connexion

17English FrançaisEspañolPerformances du systèmeAstuces pour un plus grand plaisirPour activer le système :• Appuyez sur la touche On/Off de la téléco

18Performances du systèmeFrançais Español EnglishPour régler l’image ou le son• Pour modifier une source spécifique :– Appuyez sur la touche Settings

19Performances du systèmeEnglish FrançaisEspañolRemarque : Appuyez sur la touche – pour signaler votre insatisfaction et indiquer au système de passer

20Performances du systèmeFrançais Español EnglishRemarque : Pour obtenir des informations sur les réglages rapides qu’il est possible de réaliser au n

21Performances du systèmeEnglish FrançaisEspañolLorsque des CD sont stockés dans le système, utilisez la présélection que vous préférez pour commencer

22Performances du systèmeFrançais Español EnglishLocalisez vos sélections à l’aide du catalogue musical, puis appuyez sur la touche Playlist et mainte

23Performances du systèmeEnglish FrançaisEspañol2. Procédez comme suit pour vous déplacer et effectuer des sélections sur l’écran du media center ou d

14Controls and CapabilitiesFrançais Español EnglishIf the remote does not work as you expectIf your system does not respond when you press a button on

24Performances du systèmeFrançais Español English5. Appuyez à nouveau sur pour fermer le tiroir disque.6. Appuyez sur pour commencer la lecture.Il

25Performances du systèmeEnglish FrançaisEspañolChargement et lecture d’un CDSauf indication contraire, les symboles ci-dessous représentent les touch

26Performances du systèmeFrançais Español EnglishRemarque : Pour obtenir des informations sur les réglages rapides qu’il est possible de réaliser au n

27Performances du systèmeEnglish FrançaisEspañolPour supprimer un préréglage de stationComposez le numéro de préréglage à supprimer. Procédez ensuite

28Français Español EnglishContrôle des sources externesUtilisation de la télécommande de votre système avec d’autres appareilsLa télécommande LIFESTYL

29Contrôle des sources externesEnglish FrançaisEspañol5. Identifiez la marque du téléviseur :• Dans la liste d’options de la catégorie Télécommande du

30Contrôle des sources externesFrançais Español English7. Configurez le téléviseur pour qu’il s’allume automatiquement*, si nécessaire :• Déplacez le

31Contrôle des sources externesEnglish FrançaisEspañolPour contrôler le récepteur câble/satelliteIl est possible de configurer la télécommande LIFESTY

32Contrôle des sources externesFrançais Español EnglishPour contrôler le magnétoscope ou le graveur de DVDLa liste des marques et des codes de magnéto

33Contrôle des sources externesEnglish FrançaisEspañolRemarque : Pour obtenir des instructions générales sur l’utilisation du menu Système LIFESTYLE®,

15Controls and CapabilitiesEnglish FrançaisEspañolLight indicatorsControlsThe nine control buttons work as described below.ShuffleShows when a CD, MP-

34Français Español EnglishModification de la configuration des sourcesAjustement d’une source préciseLorsque vous regardez une vidéo ou que vous écout

35Modification de la configuration des sourcesEnglish FrançaisEspañolComment modifier les réglagesDans le menu Configuration du media center ou du tél

36Modification de la configuration des sourcesFrançais Español EnglishRéglages tuner (radio FM ou AM)Le menu Configuration est différent selon que vou

37Modification de la configuration des sourcesEnglish FrançaisEspañolRéglages CD stockésPour afficher le menu Configuration des CD stockés, vous devez

38Modification de la configuration des sourcesFrançais Español EnglishRéglages DVDPour afficher le menu Configuration d’un DVD, vous devez insérer un

39Modification de la configuration des sourcesEnglish FrançaisEspañolRéglages TV (pour magnétoscope, câble/satellite et AUX)Les réglages ci-dessous af

40Français Español EnglishUtilisation du menu SystèmeModification des réglages systèmeLes modifications apportées aux propriétés du système sont génér

41Utilisation du menu SystèmeEnglish FrançaisEspañolOptions de la catégorie CD stockésAppuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Dépl

42Utilisation du menu SystèmeFrançais Español EnglishUtilisation de l’écran de modificationPour afficher l’écran de modification, sélectionnez un élém

43Utilisation du menu SystèmeEnglish FrançaisEspañolPour effacer des lettres sur la ligne de texte :Les lettres sont effacées de la droite vers la gau

16Controls and CapabilitiesFrançais Español EnglishComponent video or progressive scan: activating your selectionIf you have used a component video co

44Utilisation du menu SystèmeFrançais Español EnglishOptions audioAppuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le curseur vers

45Utilisation du menu SystèmeEnglish FrançaisEspañolLa sélection de l’option Inactif du système ADAPTiQ est irréversible.La restauration des ajustemen

46Utilisation du menu SystèmeFrançais Español EnglishOptions vidéoAppuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le curseur vers

47Utilisation du menu SystèmeEnglish FrançaisEspañolOptions du media centerAppuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le cur

48Utilisation du menu SystèmeFrançais Español EnglishOptions de la télécommandeAppuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le

49Utilisation du menu SystèmeEnglish FrançaisEspañolOptions de verrouillage DVDAppuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Déplacez le

50Utilisation du menu SystèmeFrançais Español EnglishPar exemple, si vous choisissez de régler le contrôle parental sur 4, vous empêchez l’accès aux v

51English FrançaisEspañolRéférencesMaintenance de la télécommandeLa seule opération de maintenance régulière requise pour la télécommande consiste à c

52RéférencesFrançais Español EnglishSur le media center : 1. Soulevez le capot du media center et appuyez sur le bouton All Off.2. Appuyez sur le bout

53RéférencesEnglish FrançaisEspañolLes produits compatibles avec le réseau Bose® Link simplifient vos décisionsSi vous souhaitez profiter du son dans

17English FrançaisEspañolSystem PerformanceSome product pointers to ensure satisfactionTo turn your system on:•Press the On/Off button on the remote c

54RéférencesFrançais Español EnglishEntretien du système LIFESTYLE®L’entretien du système inclut les tâches suivantes :• Nettoyage des boîtiers du sys

55RéférencesEnglish FrançaisEspañolDépannageProblème Mesure correctiveLe système ne fonctionne pas du tout.• Assurez-vous que le connecteur d’alimenta

56RéférencesFrançais Español EnglishLa télécommande fonctionne de manière irrégulière, voire pas du tout.• Vérifiez les piles et leur polarité (+ et –

57RéférencesEnglish FrançaisEspañolContact du service clientPour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, prenez contact avec l

58RéférencesFrançais Español EnglishInformations techniquesPuissance nominale du media centerÉtats-Unis/Canada : 120 V , 0,55 A, 50/60 Hz, 33 VDC , 1,

59RéférencesEnglish FrançaisEspañolACCORD DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINALIMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT : Cet accord de licence est un document co

60Français Español EnglishStored CDs Log • Registro de CD almacenados • Tableau des CD stockésCD#CD#CD n°Album TitleTítulo del álbumTitre d’albumArtis

61Stored CDs Log • Registro de CD almacenados • Tableau des CD stockésEnglish FrançaisEspañolCD#CD#CD n°Album TitleTítulo del álbumTitre d’albumArtist

62Stored CDs Log • Registro de CD almacenados • Tableau des CD stockésFrançais Español EnglishCD#CD#CD n°Album TitleTítulo del álbumTitre d’albumArtis

63Stored CDs Log • Registro de CD almacenados • Tableau des CD stockésEnglish FrançaisEspañolCD#CD#CD n°Album TitleTítulo del álbumTitre d’albumArtist

18System PerformanceFrançais Español EnglishTo adjust what you see or hear• For changes to a particular source:- Press the Settings menu button on the

64Stored CDs Log • Registro de CD almacenados • Tableau des CD stockésFrançais Español EnglishCD#CD#CD n°Album TitleTítulo del álbumTitre d’albumArtis

65Stored CDs Log • Registro de CD almacenados • Tableau des CD stockésEnglish FrançaisEspañolCD#CD#CD n°Album TitleTítulo del álbumTitre d’albumArtist

66Stored CDs Log • Registro de CD almacenados • Tableau des CD stockésFrançais Español EnglishCD#CD#CD n°Album TitleTítulo del álbumTitre d’albumArtis

67Stored CDs Log • Registro de CD almacenados • Tableau des CD stockésEnglish FrançaisEspañolCD#CD#CD n°Album TitleTítulo del álbumTitre d’albumArtist

©2004 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USA274482 AM Rev.00 CCM-000393

19System PerformanceEnglish FrançaisEspañolNote: Pressing – registers dislike and tells the system to immediately move on to the next track. When you

2Safety InformationFrançais Español EnglishPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow this guide carefully. It will help you set up

20System PerformanceFrançais Español EnglishNote: For information on the quick adjustments you can make to Stored CD settings, refer to “Stored CD set

21System PerformanceEnglish FrançaisEspañol3. Just listen for a while. Notice there’s no identifiable order to what plays: not by CDs that were stored

22System PerformanceFrançais Español EnglishHow to delete tracks from the Playlist:While listening to music in the Playlist, press and hold the Playli

23System PerformanceEnglish FrançaisEspañol2. Use these actions to move around and make selections from the display or the screen:• Press the left, ri

24System PerformanceFrançais Español English5. Press again to close the disc tray.6. Press to begin play.You may need to press the play button more

25System PerformanceEnglish FrançaisEspañolLoading and playing a CDThe symbols below represent buttons on the LIFESTYLE® remote control unless otherwi

26System PerformanceFrançais Español EnglishUsing the radioThe symbols below represent buttons on the LIFESTYLE® remote control.Press to select the

27System PerformanceEnglish FrançaisEspañolTo remove a station presetTune to the preset number you want to remove. Then follow the step below:• On the

28Français Español EnglishControlling External SourcesUsing your system remote with other componentsYou can control most brands of external components

29Controlling External SourcesEnglish FrançaisEspañol5. Identify the TV brand:• From the Remote Control options in the System menu, select TV Brand (F

3English FrançaisEspañolContentsWhere to find...Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Controlling External SourcesFrançais Español English7. Set the TV to turn on automatically*, as needed:• Move up to the System menu categories and o

31Controlling External SourcesEnglish FrançaisEspañolFor cable/satellite controlWhile ou can set the LIFESTYLE® remote to control both cable and satel

32Controlling External SourcesFrançais Español EnglishFor VCR (or DVR) controlThe list of VCR brands and VCR codes include selections for DVRs as well

33Controlling External SourcesEnglish FrançaisEspañolFollow the process below:Turn on your component. Turn on the TV and be sure to select the Video I

34Français Español EnglishChanging Source SettingsMaking adjustments to a particular sourceWhile watching a video or listening to music on your system

35Changing Source SettingsEnglish FrançaisEspañolHow to change the settingsIn the Settings menu on the media center display or on the TV screen, move

36Changing Source SettingsFrançais Español EnglishTuner setting options (FM or AM radio)There are different settings menus for AM and FM. You can adju

37Changing Source SettingsEnglish FrançaisEspañolStored CD setting optionsTo get into the Stored CD Settings menu, you must have CD tracks stored in t

38Changing Source SettingsFrançais Español EnglishDVD setting optionsTo get into the DVD settings menu, you must have a DVD disc in the disc tray befo

39Changing Source SettingsEnglish FrançaisEspañolTV setting options (for VCR, CBL-SAT, and AUX)The settings below affect programs on the TV, even when

4ContentsFrançais Español EnglishPlaying a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Français Español EnglishUsing System MenusMaking system adjustmentsAdjustments to system properties are ones you typically make only once or not at

41Using System MenusEnglish FrançaisEspañolStored CD data optionsPress the System button on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a preview

42Using System MenusFrançais Español EnglishUsing the Edit ScreenTo see the Edit Screen, select one of the Active Display Items this allows editing. A

43Using System MenusEnglish FrançaisEspañolTo enter new text or add to existing text:Letters appear to the right of existing text.1. Move to a charact

44Using System MenusFrançais Español EnglishAudio optionsPress the System button on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a preview of audi

45Using System MenusEnglish FrançaisEspañolElimination of ADAPTiQ system adjustments is not reversible. Restoring those adjustment requires re-use of

46Using System MenusFrançais Español EnglishVideo optionsPress the System button on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a preview of vide

47Using System MenusEnglish FrançaisEspañolMedia center optionsPress the System button on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a preview o

48Using System MenusFrançais Español EnglishRemote control optionsPress the System button on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a previe

49Using System MenusEnglish FrançaisEspañolDVD lock optionsPress the System button on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a preview of DV

5English FrançaisEspañolIntroductionWelcomeThank you for purchasing a Bose® LIFESTYLE® 38 or 48 DVD home entertainment system. Through proprietary Bos

50Using System MenusFrançais Español EnglishFor example, by choosing a Parental Control Setting of 4, you restrict access to videos rated above PG-13.

51English FrançaisEspañolReferenceRemote control careChanging the batteries as needed is the only regular maintenance required. However, the switches

52ReferenceFrançais Español EnglishUsing the media center: 1. Lift the media center door and press the All Off button.2. Press and hold the Enter butt

53ReferenceEnglish FrançaisEspañolBose® link compatible products simplify your decisionsAs an option to provide sound throughout your home (or even ou

54ReferenceFrançais Español EnglishTaking care of your LIFESTYLE® systemCaring for your system may include:• Cleaning the system’s enclosures• Cleanin

55ReferenceEnglish FrançaisEspañolTroubleshootingProblem What to doSystem doesn’t do anything• Make sure the power connector is inserted securely into

56ReferenceFrançais Español EnglishRadio does not work • Make sure antennas are connected properly.• Move AM antenna at least 20 inches (50 cm) from t

57ReferenceEnglish FrançaisEspañolContacting customer serviceFor additional help in solving problems, contact Bose® customer service. See the address

58ReferenceFrançais Español EnglishEND USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT: READ CAREFULLY: This End User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement

59ReferenceEnglish FrançaisEspañol

6IntroductionFrançais Español English– The logo representing DTS.DVD – An abbreviation most commonly known to mean Digital Video Disc or Digital Versa

2Información de seguridadFrançais Español EnglishPor favor, lea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir el contenido de e

3English FrançaisEspañolContenidoÍndice generalIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4ContenidoFrançais Español EnglishReproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5English FrançaisEspañolIntroducciónBienvenidaGracias por adquirir el sistema de entretenimiento para uso doméstico Bose® LIFESTYLE® 38 ó 48 DVD. Las

6IntroducciónFrançais Español EnglishFormato de imagen: forma rectangular de la imagen en un aparato de TV expresada como el ancho de la imagen en rel

7English FrançaisEspañolPresentación de una nueva forma de reproducir músicaQué hace que LIFESTYLE® sea un sistema exclusivoSi los CD que ha ido acumu

8Presentación de una nueva forma de reproducir músicaFrançais Español EnglishTrasladar su música al sistemaAntes de poder disfrutar de estas ventajas,

9 Presentación de una nueva forma de reproducir músicaEnglish FrançaisEspañolCuánto tiempo se precisa para almacenar CD• Para almacenar 10 discos: 1 h

10Presentación de una nueva forma de reproducir músicaFrançais Español EnglishCambio de una preselección a otra fácilmenteSólo tiene que pulsar un bot

11English FrançaisEspañolControles y funcionesControl remoto El control remoto de radio frecuencia avanzada que se suministra con el sistema LIFESTYLE

7English FrançaisEspañolPresenting a New Way to PlayWhat makes this LIFESTYLE® system uniquely yoursThe CDs you have amassed over the years are an exp

12Controles y funcionesFrançais Español EnglishSelección de menú y programaEntra al archivo de pistas de CD almacenados.Entra o sale del menú Configur

13Controles y funcionesEnglish FrançaisEspañolAjuste de la selecciónOpciones de reproducciónLos primeros seis botones que se definen a continuación só

14Controles y funcionesFrançais Español EnglishSi el control remoto no funciona como usted esperabaSi el sistema no responde cuando se pulsa un botón

15Controles y funcionesEnglish FrançaisEspañolIndicadores luminososControlesLos nueve botones de control funcionan como se indica a continuación.Shuff

16Controles y funcionesFrançais Español EnglishVídeo componente o exploración progresiva: activación de la selecciónSi ha utilizado una conexión de ví

17English FrançaisEspañolRendimiento del sistemaSugerencias para garantizar la satisfacciónPara encender el sistema:• Pulse el botón On/Off (encendido

18Rendimiento del sistemaFrançais Español EnglishPara ajustar lo que se ve o se oye• Para realizar cambios en una fuente concreta:– Pulse el botón del

19Rendimiento del sistemaEnglish FrançaisEspañolNota: Si pulsa –, quedará registrado que no le gusta y el sistema pasará inmediatamente a la pista sig

20Rendimiento del sistemaFrançais Español EnglishNota: Para obtener información sobre los ajustes rápidos que puede realizar en la configuración del C

21Rendimiento del sistemaEnglish FrançaisEspañol3. Escuche música durante un rato. Observe que la música reproducida no sigue ningún orden: ni según l

8Presenting a New Way to PlayFrançais Español EnglishGetting your music into the systemBefore you can enjoy these benefits, some preparation is requir

22Rendimiento del sistemaFrançais Español EnglishCómo eliminar pistas de la lista de reproducción:Si está escuchando música de la lista de reproducció

23Rendimiento del sistemaEnglish FrançaisEspañol2. Utilice estas acciones para moverse alrededor y realizar seleccciones en las pantallas:• Pulse las

24Rendimiento del sistemaFrançais Español English5. Pulse de nuevo para cerrar la bandeja de discos.6. Pulse para comenzar la reproducción.Es posib

25Rendimiento del sistemaEnglish FrançaisEspañolCarga y reproducción de un CDLos siguientes símbolos representan botones del control remoto LIFESTYLE®

26Rendimiento del sistemaFrançais Español EnglishNota: Para obtener información sobre los ajustes rápidos que puede realizar en la configuración del C

27Rendimiento del sistemaEnglish FrançaisEspañolPara eliminar una presintonización de emisoraSeleccione el número preseleccionado que desea eliminar.

28Français Español EnglishControl de fuentes externasUtilización del control remoto del sistema con otros componentesEl control remoto LIFESTYLE® le p

29Control de fuentes externasEnglish FrançaisEspañol5. Identificación de la marca de TV:• En las opciones de Control remoto del menú Sistema, seleccio

30Control de fuentes externasFrançais Español English7. Configure el televisor para que se encienda automáticamente*, según se requiera:• Muévase haci

31Control de fuentes externasEnglish FrançaisEspañolPara el control del cable/satéliteAunque puede configurar el control remoto LIFESTYLE® para que co

9 Presenting a New Way to PlayEnglish FrançaisEspañolHow much time to allow for storing CDs• For storing 10 discs: 1 hour, though CDs that are damaged

32Control de fuentes externasFrançais Español EnglishPara el control del VCR (o DVR)La lista de marcas y códigos de VCR también incluye algunos de DVR

33Control de fuentes externasEnglish FrançaisEspañolSiga este procedimiento:Encienda el componente. Encienda el TV y asegúrese de que ha seleccionado

34Français Español EnglishCambio de configuración de la fuenteRealizar ajustes a una fuente concretaMientras esté viendo un vídeo o escuchando música

35Cambio de configuración de la fuenteEnglish FrançaisEspañolCambio de la configuraciónEn el menú Configuración de la pantalla del centro multimedia o

36Cambio de configuración de la fuenteFrançais Español EnglishOpciones de configuración del sintonizador (radio FM o AM)Hay un menú de configuración d

37Cambio de configuración de la fuenteEnglish FrançaisEspañolOpciones de configuración de CD almacenadosPara acceder al menú de configuración de CD al

38Cambio de configuración de la fuenteFrançais Español EnglishOpciones de configuración de DVDPara acceder al menú de configuración de DVD, introduzca

39Cambio de configuración de la fuenteEnglish FrançaisEspañolOpciones de configuración del TV (para el vídeo, conexión de cable y satélite, y auxiliar

40Français Español EnglishUtilización de los menús de sistemaRealización de ajustes de sistemaLos ajustes a las propiedades del sistema suelen realiza

41Utilización de los menús del sistemaEnglish FrançaisEspañolOpciones de datos de CD almacenadosPulse el botón System (Sistema) en el control remoto L