Bose AM316835 Manual de usuario

©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM316835 Rev.01Owner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía de usarioOmistaj

DanskTab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8Bevarelse og afslutning af opkaldDe mobile in-ear hovedtelefoner fra Bose® har en

©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM316835 Rev.01Owner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía de usarioOmistaj

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Dansk Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14Justering for at sikre komfort og stabilitetDu kan ændre hovedtelefonerne på fler

DanskTab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8FejlfindingHvis du har problemer med at bruge hovedtelefonerne, kan du prøve de f

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Dansk Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14RengøringDine hovedtelefoner vil eventuelt kræve rengøring af og til:• Øreindsats

Tab 2, 9Tab 7, 14 Français Suomi Español DeutschEnglishTab 1, 8WillkommenVielen Dank, dass Sie das Bose® In-Ear Mobile-Headset gekauft haben. Das Bose

FrançaisEnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Deutsch Español SuomiTab 7, 14Anschließen eines Handys oder AudiogerätsSie können das Headset entweder mit dem 3,5-mm

Tab 2, 9Tab 7, 14 Français Suomi Español DeutschEnglishTab 1, 8Entgegennehmen und Beenden von AnrufenDas Bose® In-Ear Mobile-Headset beinhaltet eine e

FrançaisEnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Deutsch Español SuomiTab 7, 14Anpassung für mehr Bequemlichkeit und StabilitätEs gibt mehrere Möglichkeiten, Ihr Head

Tab 2, 9Tab 7, 14 Français Suomi Español DeutschEnglishTab 1, 8FehlerbehebungProbieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, wenn bei der Verwendun

FrançaisEnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Deutsch Español SuomiTab 7, 14ReinigungVon Zeit zu Zeit sollten Sie das Headset reinigen:• Polsterkappen: Nehmen Sie

EnglishWelcomeThank you for purchasing the Bose® mobile in-ear headset. The Bose® mobile in-ear headset offers a combination of lifelike audio perform

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Español Tab 3, 10EnglishTab 1, 8BienvenidoGracias por adquirir los auriculares internos Bose®. Los auriculares i

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Español Tab 5, 12Tab 7, 14Conectar con un teléfono móvil o un dispositivo de audioPuede conectar los auric

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Español Tab 3, 10EnglishTab 1, 8Contestar y terminar llamadasLos auriculares internos Bose® incluyen un botón Co

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Español Tab 5, 12Tab 7, 14Ajustar los auriculares para mayor comodidad y estabilidadPuede cambiar los auri

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Español Tab 3, 10EnglishTab 1, 8Resolución de problemasSi experimenta algún problema con los auriculares, siga e

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Español Tab 5, 12Tab 7, 14LimpiezaEs posible que los auriculares requieran limpieza periódica:• Puntas de

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Suomi Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8TervetuloaKiitos Bose®-matkapuhelinkuulokkeiden ostamisesta. Bose® -matkapuhelinku

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 SuomiTab 7, 14Yhdistäminen matkapuhelimeen tai äänilaitteeseenVoit yhdistää kuulokkeet matkapuhe

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Suomi Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8Puheluihin vastaaminen ja niiden lopettaminenBose®-matkapuhelinkuulokkeissa on hel

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 SuomiTab 7, 14Kuulokkeiden säätäminen mukavaksi ja hyvin paikallaan pysyväksiVoit säätää kuulokk

EnglishConnecting to a mobile phone or audio deviceYou can connect the headset to your mobile phone with either the 3.5 mm stereo plug (compatible wit

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Suomi Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8OngelmanratkaisuJos kuulokkeiden käytössä esiintyy ongelmia, kokeile seuraavia rat

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 SuomiTab 7, 14PuhdistaminenKuulokkeet on puhdistettava säännöllisesti.• Korvakärjet: Irrota korv

Tab 2, 9Tab 7, 14 Français Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8BienvenueNous vous remercions pour votre acquisition d’un casque Bose® mobile i

FrançaisEnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14Connexion à un téléphone portable ou à un lecteur audioPour connecter le casque

Tab 2, 9Tab 7, 14 Français Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8Réponse à un appel et fin de communicationLe casque Bose® mobile intra comporte

FrançaisEnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14Réglage du casque pour le confort et la stabilitéIl existe plusieurs façons de

Tab 2, 9Tab 7, 14 Français Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8DépannageEn cas de problème lors de l’utilisation de votre casque, consultez le

FrançaisEnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14NettoyageIl peut être nécessaire de nettoyer votre casque à intervalles régulie

Tab 2, 9Magyar Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10MagyarÜdvözöljükKöszönjük, hogy megvásárolta a Bose® mobil fülhallgatót. ABose® mobil fülbe hely

Tab 6, 13Magyar Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12MagyarA mobiltelefon vagy hangkészülék csatlakoztatásaA headsetet a telefonhoz vagy a 3,5 mm-es

EnglishAnswering and ending callsThe Bose® mobile in-ear headset includes an easy to access Answer/End button with integrated microphone. Simply press

Tab 2, 9Magyar Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10MagyarHívások fogadása és befejezéseA Bose® mobil fülbe helyezhető headset rendelkezik egy könny

Tab 6, 13Magyar Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12MagyarA kényelem és a stabilitás beállításaTöbbféle módon módosíthatja a headsetet, hogy még kén

Tab 2, 9Magyar Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10MagyarHibaelhárításHa bármilyen problémát észlel a headsettel kapcsolatban, próbálja meg követni

Tab 6, 13Magyar Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12MagyarTisztításLehetséges, hogy a headsetet időnként meg kell tisztítani:• Fülkupakok: Először t

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10ItalianoBenvenutiGrazie per aver acquistato le cuffie per cellulare Bose® in-ear. Queste cuff

Tab 6, 13Italiano Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14Collegamento a un telefono cellulare o a un dispositivo audioÈ possibile collegare le

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10ItalianoRisposta alle chiamate e chiusura delle chiamateLe cuffie per cellulare Bose® in-ear

Tab 6, 13Italiano Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14Ulteriori regolazioni per garantire comfort estabilitàSono disponibili vari modi per

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10ItalianoRisoluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso delle cuffie, provare ad ad

Tab 6, 13Italiano Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14PuliziaLe cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica:• Estremità: in primo lu

EnglishAdjusting for comfort and stabilityThere are several ways you can change your headset to provide additional comfort and stability. Using the ad

NederlandsTab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8WelkomHartelijk dank voor uw aankoop van de Bose® mobiele in-ear-headset. De

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14Aansluiten op een mobiele telefoon of audiospelerU kunt de headset aansluite

NederlandsTab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8Gesprekken beantwoorden/beëindigenDe mobiele in-ear-headset van Bose® beschi

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14Aanpassen voor een beter comfort en betere stabiliteitEr zijn verschillende

NederlandsTab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8Problemen oplossenAls u problemen hebt met de headset, kunt u de volgende in

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14ReinigingDe headset moet eventueel regelmatig worden schoongemaakt:• Oordopj

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Svenska PolskiEnglishTab 1, 8WitamyDziękujemy za zakup dousznego zestawu słuchawkowego firmy Bose® dla telefonów

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Polski Svenska Tab 5, 12Tab 7, 14Podłączanie do telefonu komórkowego lub urządzenia audioZestaw słuchawkowy można po

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Svenska PolskiEnglishTab 1, 8Odbieranie i kończenie połączeńDouszny zestaw słuchawkowy firmy Bose® dla telefonów

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Polski Svenska Tab 5, 12Tab 7, 14Regulacja w celu zapewnienia wygody użytkowania i stabilnościUstawienie zestawu słu

EnglishTroubleshootingIf you experience any trouble using your headset, try the following troubleshooting instructions. If you still need help, see th

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Svenska PolskiEnglishTab 1, 8Rozwiązywanie problemówW przypadku problemów dotyczących korzystania ze słuchawek n

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Polski Svenska Tab 5, 12Tab 7, 14CzyszczenieZestaw słuchawkowy może wymagać okresowego czyszczenia:• Końcówki: Zdejm

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Svenska Tab 3, 10EnglishTab 1, 8VälkommenTack för att du köpte ett par Bose®-hörlurar med öronsnäckor för mobilt

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Svenska Tab 5, 12Tab 7, 14Ansluta till en mobiltelefon eller ljudenhet Du kan ansluta hörlurarna till en m

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Svenska Tab 3, 10EnglishTab 1, 8Besvara och avsluta samtalPå Bose® hörlurar för mobiltelefoner finns en svara/av

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Svenska Tab 5, 12Tab 7, 14Anpassa så att den sitter bekvämt och stabiltDet finns flera olika sätt att just

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Svenska Tab 3, 10EnglishTab 1, 8FelsökningSe felsökningsanvisningarna i tabellen nedan om du får problem med att

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Svenska Tab 5, 12Tab 7, 14RengöringDu kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum.• Öronkuddarna: Bö

ä·Âä·ÂÂÔ¹´ÕµˆÍ¹ÃѺ¢Í¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡Òë×éͪشËٿѧ Bose® mobile in-ear ªØ´Ëٿѧ Bose® mobile in-ear ¤×Í¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´ˆÒ¹àÊÕ§·ÕèàËÁ×͹¨Ãԧ࢈ҡѺ

ä·Âä·Â¡ÒÃàª×èÍÁµ‡Í¡Ñºâ·ÃÈѾ·‹Á×Ͷ×ÍËÃ×ÍÍØ»¡Ã³‹àÊÕ§¤Ø³ÊÒÁÒöàª×èÍÁµ‡ÍªØ´Ëٿѧ¡Ñºâ·ÃÈѾ·‹Á×Ͷ×ͧ͢¤Ø³´ˆÇ»ÅÑê¡ÊàµÍÃÔâÍ¢¹Ò´ 3.5 ÁÁ. (·ÕèÊÒÁÒö㪈§Ò¹Ã‡ÇÁ

EnglishCleaningYour headset may require periodic cleaning:• Ear tips: First, remove them from the headset and wash the tips with a mild detergent and

ä·Âä·Â¡ÒÃÃѺÊÒÂáÅÐÇÒ§ÊÒªشËٿѧ Bose® mobile in-ear ÁÕª‡Í§·Ò§à¢ˆÒ¶Ö§»Ø‚ÁÃѺÊÒÂ/ÇÒ§ÊÒ·ÕèÁÕäÁâ¤Ã⿹㹵ÑÇ䴈͇ҧ§‡Ò´Ò à¾Õ§¡´»Ø‚ÁÃѺÊÒÂ/ÇÒ§ÊÒÂà¾×èÍ´

ä·Âä·Â¡ÒûÃѺà¾×èͤÇÒÁÊдǡʺÒÂáÅÐÁÑ蹤§ÁÕËÅÒÂÇÔ¸Õ·Õè¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹪شËٿѧ¢Í§¤Ø³à¾×èÍãˈ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂáÅÐÁÑ蹤§ÂÔ觢Öé¹ ¡ÒÃ㪈µÑÇàÅ×è͹»ÃѺµÓá˹‡§ ¤

01_Yoda_Cell_THA.fm Page 5 Wednesday, January 28, 2009 3:47 PMä·Âญญ

ä·Âä·Â¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ªØ´Ëٿѧ¹ÕéÍÒ¨¨Óà»ç¹µˆÍ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ:• ¨Ø¡ÊÇÁËٿѧ: ¡‡Í¹Í×蹤سµˆÍ§¶Í´¨Ø¡ÊÇÁËٿѧÍÍ¡¨Ò¡ªØ´Ëٿѧ áÅÐňҧ´ˆÇ¼§«Ñ¡¿Í¡Í‡

Tab 2, 9Tab 7, 14한국어Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8서두Bose® Mobile In-ear 헤드셋을 구입해 주셔서 감사합니다 . Bose®Mobile In-ear 헤드셋은 기존 이어버드(earbud) 이어폰

한국어EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14휴대폰 또는 오디오 장치에 연결(표준 헤드폰 잭과 호환되는) 3.5mm 스테레오 플러그를 사용하거나 필요한 경우, 포함된 3개의 2.5mm 어댑터 케이

Tab 2, 9Tab 7, 14한국어Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8전화 받기 및 끊기Bose® Mobile In-ear 헤드셋을 사용하면 마이크와 통합된 Answer/End 버튼에 쉽게 액세스할 수 있습니다. Answer

한국어EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14편안하게 잘 고정되도록 조정편안하게 잘 고정되도록 헤드셋을 교환하는 방법이 몇 가지 있습니다. 조절 슬라이더, 클립 및 목줄 고정 액세서리를 사용하여자

Tab 2, 9Tab 7, 14한국어Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8문제 해결헤드셋 사용에 문제가 있는 경우 다음 문제 해결 지침을 따르십시오. 여전히 도움이 필요할 경우, 뒤 표지 안쪽에서 가까운 지역의 연락처 정보를 참

한국어EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14청소헤드셋은 주기적인 청소가 필요할 수 있습니다.• 이어 팁: 먼저 이어 팁을 헤드셋에서 분리한 후 자극이 적은 세제와 물로 세척합니다 . 완전히 헹구

DanskTab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8VelkommenTak, fordi du har købt de mobile in-ear hovedtelefoner fra Bose®. De mob

Tab 2, 9简体中文Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8欢迎使用感谢您购买 Bose® 耳塞式便携耳机。Bose® 耳塞式便携耳机提供逼真音频表现力与舒适感的完美组合，大部分传统耳机不具备此性能。注册您的产品现在是注册您的耳

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12简体中文连接到手机或音频设备您可以使用 3.5 mm 立体声插头（兼容标准耳机插孔）将耳机连接到手机，也可以根据需要使用随附的三根 2.5mm 适配器电缆。正确连接应实现以下

Tab 2, 9简体中文Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8接听来电和结束通话Bose® 耳塞式便携耳机带有一个使用方便的 Answer/End （接听 /结束）按钮和集成式麦克风。只需按下 Answer/End（接听/结束）按

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12简体中文调整耳机以实现舒适感和稳定性您可以通过多种方式调整耳机以得到额外的舒适感和稳定性。使用调整滑块、衣服夹和系绳稳定性配件，您可以定制耳机佩戴方式。使用调整滑块上下移动调

Tab 2, 9简体中文Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10EnglishTab 1, 8故障诊断如果您在使用耳机时遇到任何问题，请根据下面的故障诊断说明尝试解决。如果仍需帮助，请参阅后封面内部提供的您所在地区的联系信息获得帮助。问题 措施没有声音/间断性发

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12简体中文清洁您的耳机可能需要定期清洁：• 每个耳塞：首先，将它们从耳机上取下，然后使用中性清洁剂和水冲洗。确保在将它们安装到耳机上之前对其进行了彻底的冲洗和干燥处理。• 耳机

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10繁體中文歡迎使用感謝您購買 Bose® 耳塞式便攜耳機。Bose® 耳塞式便攜耳機提供逼真音頻表現力與舒適感的完美組合，大部分傳統耳機不具備此效能。註冊您的產品現在是註冊您的耳機的好機會

Tab 6, 13繁體中文Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14連接到手機或音頻裝置您可以使用 3.5 mm 身歷聲插頭 （相容標準耳機插孔）將耳機連接到手機，也可以根據需要使用隨附的三根 2.5mm 適配器電纜。正確連接應實現以下效果：• 在

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10繁體中文接聽來電和結束通話Bose® 耳塞式便攜耳機帶有一個使用方便的 Answer/End （接聽 /結束）按鈕和整合式麥克風。只需按下 Answer/End（接聽/結束）按鈕即可執行

Tab 6, 13繁體中文Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14調整耳機以實現舒適感和穩定性您可以透過多種方式調整耳機以得到額外的舒適感和穩定性。使用調整滑塊、衣服夾和系繩穩定性配件，您可以自訂耳機佩戴方式。使用調整滑塊上下移動調整滑塊可以減少

Tab 6, 13EnglishTab 1, 8 Dansk Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14Tilslutning til en mobiltelefon eller en lydenhedDu kan tilsluttet hovedtelefoner

Tab 2, 9Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10繁體中文故障診斷如果您在使用耳機時遇到任何問題，請根據下面的故障診斷說明嘗試解決。如果仍需幫助，請參閱後封面內部提供的您所在地區的聯絡資訊獲得幫助。問題 措施沒有聲音/間斷性發聲 確保耳

Tab 6, 13繁體中文Tab 2, 9 Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12Tab 7, 14清潔您的耳機可能需要定期清潔：• 每個耳塞：首先，將它們從耳機上取下，然後使用中性清潔劑和水沖洗。確保在將它們安裝到耳機上之前對其進行了徹底的沖洗和幹燥處理。• 耳機出音孔、麥克風

ﻲﺑﺮـــــﻋﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ.ﺎﻳﺭﻭﺩ ًﺎﻔﻴﻈﻨﺗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ ﻢﺛ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻻﻭﺃ ﻢﻗ :ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ • ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ًﺍﺪ

ﻲﺑﺮـــــﻋﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘ

ﻲﺑﺮـــــﻋﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻺﻟ/ﺩﺮﻠﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ًﺍﺭﺯ Bose® mobile in-ear ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻤﻀﺘﺗ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﺩﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻲﺑﺮـــــﻋﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻝﺎﻘﻧ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ) ﻢﻣ ٣٫٥ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺎﻣﺇ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ

ﻲﺑﺮـــــﻋﺎًﺒﺣﺮﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻓﻮﺗ .Bose® mobile in-ear ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ءﺍﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ ﺍﺮﻜﺷ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺾﺑﺎﻨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ ًﺎﺠﻳﺰﻣ Bose® mobile in-ea

BOSE CORPORATIONAustraliaUnit 3/2 Holker St.Newington NSW, 2127 1800 023 367www.Bose.com.auBelgique/BelgieB-3700 Tongeren012-390800China2203-2305 22F,

New Zealand0800 501 511www.Bose.co.nzNorgeN-2213 Kongsvinger62-82-15-60www.Bose.noÖsterreichWienerbergstrasse 7 (10.OG)01-60404340www.Bose.atSchweizHa