Bose multimedia speakers Companion 3 Series II Manual de usuario

COMPANION®3 Series IIMULTIMEDIA SPEAKERS2ZQHU¶V*XLGH*XtDGHXVDULR1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ

10B&RPSDQLRQB*XLGHIP  SETUP AND CONNECTIONSEnglishFrançais EspañolConnecting the power cord Plugging in and turning on the Acoustimass®

11B&RPSDQLRQB*XLGHIP  English FrançaisEspañolUSING YOUR SPEAKER SYSTEMControlling the systemTo begin using your Companion® 3 speaker sys

12B&RPSDQLRQB*XLGHIP  USING YOUR SPEAKER SYSTEMEnglishFrançais EspañolBalancing tone for the sound you likeThe acoustics of your room af

13B&RPSDQLRQB*XLGHIP  English FrançaisEspañolREFERENCECleaning the systemWipe the speakers and module with a dry cloth.• Do not use solv

--BOS~Bettersoundthroughresearch®11111111111III296583©2006 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM296583Rev.OO

Importantnotes on system setupanduseToSpeakers jacksConnect only Companion® 3 speakerstothe jacks labeledToSpeakers on the backoftheAcoustimass® modul

OUR COMMITMENT TOYOUWe take great pride in designing eachofour products with the goalofproviding the high-est accuracy musical performance possible in

Worlel Wiele Webwww.bose.com©2002 Bose CorporationThe Mountain, Framingham, MA 01701-9168HSA259434 AM Rev.02 JN10571SverigeBose A/S, Johannefredsgatan

~Important~Productregistration card.ForU.S., Puerto RicoandCanadaresidents only.Carted'enregistrementdeproduit. Pour les habitants des Etats-Unis

01SerialNumber:NumerodeSerie:NumerodeSerle:02FirstName:Prenom:Nombre:Initial:Initiale:Inicial:ULastName:Nom:Apellido:LJI I I I I I05DateofPurchase(mon

2EnglishFrançais EspañolSAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow this owner’s guide carefully. It will help you

Important Safety InstructionsEnglish FrançaisEspañol31. 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV – for all components before using this product. 2. .HHSWKHVHLQVWUXFW

4EnglishFrançais Español

5CONTENTSEnglish FrançaisEspañolGETTING STARTED 6Congratulations on your choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6B&RPSDQLRQB*XLGHIP  EnglishFrançais EspañolGETTING STARTEDCongratulations on your choiceThank you for purchasing the Bose®Companion® 3

7B&RPSDQLRQB*XLGHIP  English FrançaisEspañolSETUP AND CONNECTIONSPlacing your systemThe following guidelines are offered as an aid in pl

8B&RPSDQLRQB*XLGHIP  SETUP AND CONNECTIONSEnglishFrançais EspañolOther suggestions:• Use the supplied audio input cable, which allows fo

9B&RPSDQLRQB*XLGHIP  SETUP AND CONNECTIONSEnglish FrançaisEspañolConnecting the speakers to the moduleThe speakers, control pod, and com