Bose SoundLink AM319182 Instrucciones de operaciones

SOUNDLINK™ WIRELESS MUSIC SYSTEMOwner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 U

6OPERATIONEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Remote controlPress any remote button except Off to turn on your So

7OPERATIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10SoundLink™ speaker volume controlsTouch-sensitive volume controls a

8OPERATIONEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Operating on battery powerA fully charged battery provides approxim

9OPERATIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10Charging the batteryTo charge the battery, plug the power supply in

10EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12CARE AND MAINTENANCEReplacing the SoundLink™ speaker batteryTo purchase rep

11CARE AND MAINTENANCETAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 104. Plug the battery into the multi-pin connector.5. Pus

12CARE AND MAINTENANCEEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Problem What to doMy computer does not recognize the So

13CARE AND MAINTENANCETAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10I cannot hear music playing from my computer on the Sou

14CARE AND MAINTENANCEEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Restoring the wireless linkIf the SoundLink speaker and

15CARE AND MAINTENANCETAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10Technical informationPower supply ratingInput: 100-240V

iiEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12SAFETY INFORMATIONPlease read this owner’s guidePlease take the time to fol

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañoliiINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea nec

iiiTAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español• Las celdas de las baterías ofrecen un rendimiento óptimo cuando funcionan a

ivTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolInformación sobre productos que generan ruido eléctricoSólo EE.UU.Este equipo

TAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español1INTRODUCCIÓNInformación generalGracias por adquirir el sistema de música inalám

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañol2INSTALAR EL SISTEMAActivar el sistemaInicialmente, la batería no está completam

3INSTALAR EL SISTEMATAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolConectar el ordenador1. Compruebe que la luz de fuente inalá

4INSTALAR EL SISTEMATAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolQuizá observe que la luz de fuente inalámbrica y la luz de a

TAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español5FUNCIONAMIENTOLuces de estado del sistemaLas luces de estado del panel frontal

6FUNCIONAMIENTOTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolMando a distanciaPulse cualquier botón del mando a distancia salv

7FUNCIONAMIENTOTAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolControles de volumen del altavoz SoundLink™Los controles táctiles

iiiSAFETY INFORMATIONTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10• This product is intended to be used only with the powe

8FUNCIONAMIENTOTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolFuncionamiento con bateríaUna batería completamente cargada propo

9FUNCIONAMIENTOTAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolCargar la bateríaPara cargar la batería, conecte la fuente de ali

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañol10CUIDADO Y MANTENIMIENTOSustituir la batería del altavoz SoundLink™Para comprar

11CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11Español4. Conecte la batería al conector de contactos múltiple

12CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolProblema SoluciónMi ordenador no reconoce la llave USB

13CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolNo consigo escuchar la música que se reproduce desde mi

14CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 EspañolEspañolRestablecer el enlace inalámbricoSi el altavoz SoundLin

15CUIDADO Y MANTENIMIENTOTAB 5, 13Español TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 TAB 3, 11EspañolInformación técnicaFuente de alimentaciónEntrada: 100-2

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 12iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire cette notice d’utilisation

iiiFrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10• Après de longues périodes sans utilisation, il peut être nécessaire de ch

ivSAFETY INFORMATIONEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12Information about products that generate electrical noise

ivTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 12Informations sur les produits générateurs de bruit électriqueU.S.A. uniqueme

FrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 101INTRODUCTIONPrésentationNous vous remercions pour votre acquisition d’un syst

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 122CONFIGURATIONMise en service du systèmeLors de la première utilisation, la ba

3CONFIGURATIONFrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Connexion de l’ordinateur1. Vérifiez que la diode témoin de liai

4CONFIGURATIONTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 12Vous remarquerez peut-être que la diode témoin de liaison sans f

FrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 105UTILISATIONDiodes d’état du système :Les diodes d’état en face avant de l’enc

6UTILISATIONTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 12TélécommandeAppuyez sur l’une des touches de la télécommande (à l’

7UTILISATIONFrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Contrôle de volume de l’enceinte SoundLink™Les touches à effleurem

8UTILISATIONTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 12Utilisation sur batterieUne batterie entièrement chargée possède e

9UTILISATIONFrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Charge de la batteriePour charger la batterie, branchez l’alimenta

1TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10INTRODUCTIONOverviewThank you for purchasing the SoundLink™ wireless music s

TAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 1210ENTRETIENRemplacement de la batterie de l’enceinte SoundLink™Pour vous procu

11ENTRETIENFrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 104. Branchez la batterie au connecteur multibroches.5. Appuyez sur l

12ENTRETIENTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 12Problème Mesure correctiveMon ordinateur ne reconnaît pas la clé US

13ENTRETIENFrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10De la musique est en lecture sur mon ordinateur, mais je ne l’enten

14ENTRETIENTAB 1, 9TAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 FrançaisFrançais TAB 2, 10TAB 4, 12Réinitialisation de la liaison sans filEn cas de défaillance de lia

15ENTRETIENFrançaisTAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15TAB 1, 9 FrançaisTAB 2, 10Caractéristiques techniquesAlimentation électriqueEntrée : 100-240V

SOUNDLINK™ WIRELESS MUSIC SYSTEMOwner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation©2009 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 U

2EnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12SYSTEM SETUPActivating the systemInitially, the battery is not fully charged

3SYSTEM SETUPTAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10Connecting your computer1. Make sure that the wireless source li

4SYSTEM SETUPEnglishTAB 6, 14TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11TAB 5, 13 TAB 2, 10TAB 4, 12You may notice the wireless source light and USB key power light

5TAB 5, 13TAB 4, 12 TAB 6, 14 TAB 8, 16TAB 7, 15English TAB 3, 11TAB 2, 10OPERATIONSystem status lightsThe status lights on the SoundLink™ speaker fro